Es una de las cosas de las cuales los japoneses están orgullosos. Estoy segura que no son sólo los japoneses pero ustedes también piensan que es hermoso. Pero nosotros los japoneses tenemos otra emoción también, y que es tipica entre los japoneses. Le llamamos ”もののあはれ(Mono no Aware)”.
Este es un término japonés usado para describir el estado de conciencia de ”無常(mujo)”, que es la transitoriedad de las cosas y una tristeza agridulce en su partida. Los japoneses se sienten así cuando ven Sakura. Y más cuando se caen los pétalos.
Las flores de Sakura tienen un color delicado, y su olor es muy sutil. Y una vez que florece, es volado por el viento muy fácilmente sin tratar de quedarse. Por eso el mejor tiempo para el árbol de Sakura es muy corto; como una semaña, mas o menos. Los japoneses se han sentido y todavía sienten ”もののあはれ”, imaginando una vida ideal de la misma manera en como el Sakura vive.
En términos prácticos, el árbol de Sakura no es útil en absoluto. No hay otro evento más que florecer en la primavera, entonces se vuelve sólo un árbol feo con un tronco feo los demás 355 días del año. Lo que es más, ¡les gusta muchisimo a los gusanos!
Así que en general no es buen árbol. Pero aun así no podemos dejar de amarlo.
Es una foto que tomé en 2007, cerca de mi casa en Tokio, justo despues conocí mi amor. Se pueden ver los pétalos volando encima del rio.
